Por Dentro da Dublagem

 

 

Isaac Bardavid Esqueleto

A voz firme do ator acaba direcionando o seu trabalho para personagens com temperamento forte, assim, não é difícil vê-lo interpretando vilões ou figuras rudes, são os casos de Wolverine, Freddy Krueger e Tigrão. Mas o destaque da carreira de Issac está realmente no personagem Esqueleto, uma mistura de malvado com escrachado que até hoje é a marca maior da carreira do dublador.

Também esteve em frente às câmeras com personagens de destaque em O Cravo e a Rosa, A Padroeira, Sítio do Picapau Amarelo e Zorra Total.

 

 

 
Angela Bonatti Maligna

É dela também a direção da série animada He-Man. Com a voz da Maligna mostrou a mesma firmeza apresentada na personagem Mulher Maravilha da série dos anos 70.

Em seriados fez a primeira voz da Agente 99 (Agente 86), Elyse Keaton (Caras e Caretas), Lucille Ball (I Love Lucy), Kelly Garrett (As Panteras)  e Bonnie Barstow (Super Máquina).

 

 

 
Garcia Neto Homem-Fera

Já falecido, o excepcional Manoel Garcia Neto teve em seu currículo dublagem de atores como Charles Bronson, Burt Lancaster, Clark Gable e Gregory Peck. Trabalhou dezesseis anos na empresa de dublagem carioca Herbert Richers e no ano de 1996 foi diretor de dublagem de filmes como Toy Story e O Corcunda de Notre Dame. Era pai do também dublador Garcia Júnior, como já mencionado, o dublador do herói na série.

 

 

 

Júlio César

Aquático

Dublador com uma marcante voz, talvez o trabalho de maior destaque da carreira de Júlio César tenha sido dublando Harrison Ford em todos os filmes da série Indiana Jones. Também dublou outros grandes nomes como: Robert de Niro, Jeff Bridges, Steven Segal, Chuck Norris, Kevin Costner, Nick Nolt e Steve Mac Quenn.

Em desenhos animados dublou o Destruidor (Tartarugas Ninja), Joca e Ranzinza (Smurfs), Homer Simpson (Os Simpsons), Fera (X-Men Evolution), Dr. Quest (Jonny Quest), Zachary Foxx (Galaxy Rangers) e Brainiac (Super Amigos).

 

 

 
Armando Cazella Mandíbula

 

Voz muito comum em vilões, por causa do seu tom mais grave e meio rouca, Armando Cazella foi o principal dublador do Mandíbula no desenho.

Entre seus trabalhos de destaque estão o general Zod no filme Superman II, Prof. Quimbinha (Riquinho), Gato Gatuno (Super Mouse), Homem-esfera (Super Globetrotters) e Sentinela 1 (Sentinelas do Espaço). Armando Cazella  já é falecido.

 

 

 
Flávio Colatrello Júnior Triclops

 

Hoje Flávio Colatrello Júnior é diretor de telenovelas da Rede Record. Começou como assistente de Herval Rossano em 2004  em A Escrava Isaura.

Em dublagem fez pouca coisa.

 

Francisco José

Multi-Garras e Cobra Khan

 

Francisco José interpretou atores do porte de Charles Bronson, Tony Musante, Frank Sinatra e Laurence Oliver. Entre os destaques da sua vasta carreira estão trabalhos como: Pantro (ThunderCats), Ebon (Super Choque), Bronquinha (Ursinhos Gummi), Lex Luthor (Liga da Justiça), Wolverine - 2a. voz (X-Men), Quicksilver (Silver Hawks), Pão-Duro Mac Money (Duck Tales), Crânio Vermelho (Capitão América), Dean Stockwell (Contratempos), Clu Gulager (O Homem de Virgínia), Sharkey - 3a. voz (Viagem ao Fundo do Mar), Galindo (Zorro) e Bernie Kopell (O Barco do Amor).

 

Ionei Silva Spike

O mercenário Spike, recebeu no Brasil a voz do dublador Ionei Silva. Com sua voz anasalada ele dublou personagens de desenhos, filmes, seriados e novelas, entre os quais o Mestre dos Magos (Caverna do Dragão), Tutubarão, Sapulha (Ursinhos Gummi), Ultraman, Professor Tobishima (Pirata do Espaço), Baretta, Silva (Fantasminha Legal), Mad Dog (Rambo), além de alguns filmes de Richard Pryor e John Candy.

Foi o primeiro diretor de dublagem de carteira assinada do País.

 

Darcy Pedrosa Violento

Um personagem de pouca expressão para um dos grandes mestres da dublagem, Darcy Pedrosa, pois o mercenário Violento aparece em poucos episódios. Mas Darcy participa de alguns outros em pequenas pontas. A resposta é que o dublador estava à frente da dublagem de Bravestarr outro destaque da Filmation na época.

Também fez Coringa (Batman), Chefe Apache (Superamigos), Esperança da Luz (She-Ra), fez vários filmes do Chuck Norris, Jack Nicholson, e Anthony Hopkins, foi Jack Palance em Acredite se quiser, Jonathan Quayle (Magnum) e Sr Roarke (A Ilha da Fantasia).

Morreu no dia 3 de maio de 1999.

 

 

Veja também

 

 

 

 

 

 

COMENTE:

 

O InfanTv coloca à sua disposição um espaço para comentar as matérias publicadas no site. Pedimos que participe de maneira educada, respeitando a opinião dos demais e tratando exclusivamente dos temas abordados na página. Leia o nosso Termo de Uso e Responsabilidade.

 
comments powered by Disqus