Estúdio da 1ª dublagem: AIC- São Paulo
Estúdio da 2ª dublagem: BKS
[su_tabs][su_tab title=”AIC- São Paulo”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Pica-Pau |
Grace Stafford |
Olney Cazarré |
 |
||
| Mel Blanc |
||
 |
||
| Ben Hardaway |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Zeca Urubú |
Lionel Stander |
Jorge Barcellos |
 |
||
| Dallas McKennon |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Zé Jacaré |
Daws Butler | José Soares |
 |
||
| Walmir Barros |
||
|
||
| Jorge Barcellos | ||
|
|
||
 |
|
 |
| Dooley | Dallas McKennon | Garcia Neto |
|
||
| José Soares |
||
 |
||
| Eleu Salvador |
||
 |
||
| Borges de Barros |
||
|
||
| Jorge Barcellos | ||
|
||
| Walmir Barros |
||
|
|
||
 |
 |
|
| Toquinho |
June Foray |
Potiguara Lopes |
| |
 |
|
| Grace Stafford |
Isaura Gomes |
|
|
||
| Olney Cazarré | ||
|
|
||
 |
|
 |
| Lasquita | June Foray |
Maralise Tartarine |
|
|
|
| Grace Stafford |
Isaura Gomes |
|
|
||
| Potiguara Lopes | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Narrador | Sem identificação |
Alberto Vaccari |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”BKS”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Pica-Pau |
Grace Stafford |
Garcia Júnior |
|
||
| Mel Blanc |
||
|
||
| Ben Hardaway |
||
|
|
||
|
|
 |
| Zeca Urubú |
Lionel Stander | Turíbio Ruiz |
|
|
|
| Dallas McKennon |
Borges de Barros |
|
 |
||
| Felipe Di Nardo | ||
|
||
| Garcia Neto | ||
|
||
| Ricardo Mariggo |
||
|
|
||
|
|
 |
| Zé Jacaré | Daws Butler | Waldir de Oliveira |
|
|
||
 |
|
 |
| Meany Ranheta | Grace Stafford |
Dolores Machado |
 |
||
| Ivete Jayme |
||
 |
||
| Noely Mendes |
||
|
|
||
|
|
 |
| Toquinho | Grace Stafford |
Telma Lúcia |
|
|
||
|
|
 |
| Lasquita | Grace Stafford |
Márcia Gomes |
 |
||
| Nair Silva |
||
|
|
||
|
|
 |
| Narrador | Sem identificação |
Marcelo Gastaldi |
|
||
| Garcia Neto |
||
|
||
| Felipe Di Nardo |
||
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
