Estúdio de dublagem: AIC- São Paulo
Estúdio de redublagem: Herbert Richers
[su_tabs][su_tab title=”AIC- São Paulo”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Batman |
Alan Soule |
Gervásio Marques |
|
|
||
 |
 |
 |
| Robin | Kasey Casem |
Rodney Gomes |
|
|
||
 |
 |
 |
| Batgirl | Jane Webb |
Maralise Tartarine |
|
|
||
 |
 |
 |
| Coringa | Larry Storch |
Turíbio Ruiz |
|
|
||
 |
 |
 |
| Pinguim |
Ted Knight | Borges de Barros |
|
|
||
 |
|
 |
| Charada | Ted Knight | Luis Pini |
|
|
||
 |
|
 |
| Mulher Gato |
Jane Webb |
Gessy Fonseca |
|
|
||
 |
|
 |
| Sr. Frio |
Ted Knight | João Paulo Ramalho |
|
|
||
 |
|
 |
| Comissário Gordon | Ted Knight | João Carlos Guerra |
|
|
||
 |
|
 |
| Simon, o Cozinheiro |
Ted Knight | Não identificado |
|
|
||
 |
|
|
| Dollman | Ted Knight |
Não identificado |
|
|
||
 |
|
|
| O Mágico |
Ted Knight | Não identificado |
|
|
||
 |
|
 |
| Alfred Pennyworth | Alan Soule |
José Vieira |
|
|
||
 |
|
 |
| Chefe O´hara |
Casey Kasem |
Carlos Leão |
|
|
||
 |
|
 |
| Narrador | Ted Knight | Chico Borges |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Herbert Richers”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Batman |
Alan Soule |
Márcio Seixas |
|
|
||
|
|
 |
| Robin | Kasey Casem |
José Soares |
|
|
||
|
|
 |
| Batgirl | Jane Webb |
Ângela Bonatti |
|
|
||
|
|
 |
| Coringa | Larry Storch |
Darcy Pedrosa |
|
|
||
|
|
 |
| Pinguim |
Ted Knight | Mauro Ramos |
|
|
||
|
|
 |
| Charada | Ted Knight | Élcio Romar |
|
|
||
|
|
 |
| Mulher Gato |
Jane Webb |
Marlene Costa |
|
|
||
|
|
|
| Sr. Frio |
Ted Knight | Não identificado |
|
|
||
|
|
 |
| Comissário Gordon | Ted Knight | Francisco José |
|
|
||
|
|
|
| Simon, o Cozinheiro |
Ted Knight | Não identificado |
|
|
||
|
|
 |
| Dollman | Ted Knight |
Júlio Chaves |
|
|
||
|
|
 |
| O Mágico |
Ted Knight | Orlando Drummond |
|
|
||
|
|
 |
| Alfred Pennyworth | Alan Soule |
Ayrton Cardoso |
|
|
||
|
|
 |
| Chefe O´hara |
Casey Kasem |
Maurício Berger |
|
|
||
|
|
 |
| Narrador | Ted Knight | Leonel Abrantes |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
