Emissora: syndication.

Emissora no Brasil: Tv Excelsior, Tv Tupi e Rede Manchete e Tv Bandeirantes.
Ano de Produção: 1962 (52 episódios).
Cores.
Companhias Produtoras: Hanna-Barbera

Lista de EpisódiosVídeo da abertura

 

 

O Desenho.

 

Antes de lançar o desenho Mosquete, Mosquito e Moscardo, evidente homenagem ao romance histórico escrito pelo francês Alexandre Dumas ("Os Três Mosqueteiros"), os estúdios de Hanna-Barbera trabalharam mais uma ideia de animais antropomórficos e espadachins inspirados em figuras da Revolução Francesa, tratava-se da animação Tartaruga Touché.

Tartaruga Touché foi outro grande sucesso do estúdio, apresentado originalmente nos Estados Unidos, no segmento do programa “The New Hanna-Barbera Cartoon Series”, em syndication a partir de 1962.

Touché dividia o programa com outros dois segmentos, um com Wally Gator e o outra com Lippy the Lion & Hardy Har Har.

 

 

A História.

 

O desenho mostrava as aventuras de uma dinâmica tartaruga chamada Touché, juntamente com o seu fiel companheiro Dum Dum.

Touché, contrariando a maior parte dos personagens baseados numa tartaruga, era rápido e ágil, e se destacava por usar um chapéu muito semelhante aos dos mosqueteiros da época da Revolução Francesa e uma espadinha toda torta, em forma de z em sentido longitudinal, que no máximo conseguia cutucar os seus oponentes. A entrada favorita de Touché era segurando uma corda e se arremessando contra os vilões empunhando a espada na outra mão, bradando a frase: "Viva Touché!" (versão da dublagem original para a expressão em inglês "Touché and away!").

Já seu fiel escudeiro Dum Dum, era um cão felpudo que tinha o seu o amigo como grande inspiração. Bem pacato, por mais que as coisas estivessem complicadas ele sempre agia com uma paciência enorme.

Touché e Dum Dum batalhavam contra vilões em todo tipo de aventuras, salvando reis, rainhas, donzelas, crianças, entre outros.  Às vezes suas façanhas envolviam outros contos infantis como a de Moby Dick, por exemplo, e em outros vilões perigosos como dragões, serpentes, flores carnívoras e até bombas voadoras.

Não importava em qual Era ou tempo ele estivesse, Touché sempre atendia um telefone que se encontrava dentro de sua carapaça e logo partia para a ação. Dum Dum queria acompanhar a saída de Touché para a batalha, mas acabava caindo ou se atolando numa lagoa, resmungando que Touché ainda não havia lhe ensinado mas que estava quase conseguindo.

 

 

Quando percebia que a coisa estava ficando ruim Touché aparecia com alguma ideia mirabolante, que aparentemente resolvia o problema, mas no fim acabava sempre sobrando para ele. Aí o jeito era dar no pé ou aguentar as consequências.

 

No Brasil.

 

No Brasil, a Tartaruga Touché e o seu fiel companheiro, participaram de diversos programas infantis na década de 60 e 70 e depois, assim como nos Estados Unidos, praticamente desapareceram. 

Tartaruga Touché foi o primeiro desenho animado a ser dublado no Brasil, e contava com a voz do ator global Lima Duarte interpretando o cão Dum Dum.

 

Dubladores Originais


 

Dubladores Brasileiros


     
Bill Thompson .... Tartaruga Touché
Alan Reed .... Dum-Dum
 

AIC-SP:

 

Roberto Barreiros .... Tartaruga Touché
Lima Duarte .... Dum-Dum