|
O Desenho.
Depois
do grande sucesso que a série
Punky - A Levada da
Breca (Punky Brewster)
alcançou já no primeiro ano de exibição, em 1985 foi lançado o desenho
animado It's Punky Brewster, que recebeu a mesma tradução em português no
título que o seriado. O desenho estreou em setembro de 1985 e também foi
exibido pela NBC, durando 26 episódios.
Produzido pela Ruby-Spears e a NBC
Productions, o desenho estreou no dia 14 de setembro de 1985 e ficou no ar
até um ano antes do encerramento do programa original, tendo seu último
episódio exibido no dia 4 de setembro de 1988. Anos mais tarde foi
licenciado para exibição Syndicated pela Claster Television.
Dois elementos deram mais força ao desenho, um que o elenco original do
seriado acabou dublando seus personagens animados e outro que os traços
dos personagens procuravam lembrar, ao seu estilo, os atores do seriado de
tevê.
A História.
No desenho Punky, a exemplo do seriado, é uma menina que abandonada pela
mãe em um supermercado acaba sendo adotada pelo zelador de um prédio
chamado Arthur Bicudo. Ao lado do seu cachorrinho Pink e dos seus colegas
Cátia Johnson, Margot e Júnior Anderson ela vive as mais hilárias
aventuras, trazendo desassossego a vida de Arthur, mas por conseqüência um
pouco mais de emoção a ela.
A diferença no enredo do desenho com relação
ao seriado é a inserção de um novo personagem, o alienígena Glomer, um
bichinho muito parecido com um felino, mas que tem superpoderes, vindo de
um vilarejo mágico do final do arco-íris. Glomer pode transportar Punky e
qualquer um dos seus amigos a qualquer lugar que desejar num simples
balançar de orelhas. O problema é que nenhum adulto pode ver o bichinho,
assim é só alguém mais velho chegar perto que Glomer logo desaparece e vai
pra mochila da “Amiga Punky” que é como ele chama a protagonista do
desenho.
Nem sempre as mágicas
do bichinho dão o resultado esperado e por isso ele vive tendo que
corrigir suas falhas, como ter transformado Arthur em uma estátua de Júlio
César.
No Brasil.
O desenho também foi exibido no Brasil pelo
SBT, bem na época do sucesso do seriado. Assim, o estúdio de dublagem
BKS resolveu escalar as mesmas vozes do elenco original para dublar o
desenho animado. Apenas o dublador Nelson Machado (o voz do Quico no
Brasil) foi o nome adicional entre os dubladores, para dublar o bichinho
Gloomer.
|
Dubladores Originais
|
|
Dubladores Brasileiros
|
| |
|
|
|
Soleil Moon Frye .... Punky
Frank Welker .... Glomer
George Gaynes .... Harry
Casey
Ellison ....
Júnior
Ami Foster ....
Margot
Cherie Johnson ....
Cátia |
|
BKS:
Denise
Simonetto .... Punky
Nelson Machado .... Glomer
Gilberto Barolli .... Harry
Telma Lúcia .... Margot
Márcia Gomes .... Cátia
|
|