|
Demos em
primeira mão, em
setembro, que o desenho baseado na série
Chaves
terá seus dubladores trocados por conta da impossibilidade de acerto entre
os dubladores originais do seriado e o SBT. Muitas notícias surgiram desde
então, algumas afirmando que os antigos dubladores não queriam dublar o
desenho, o que é desmentido por Nelson Machado (Quico) em
seu programa Versão Brasileira.
O maior contratempo nas negociações, foi que
os dubladores originais pretendiam um contrato que garantisse uma
remuneração pelo tempo em que suas vozes fossem veiculadas, já que o seriado
ficou 23 anos rendendo uma excelente audiência ao SBT, sem que os dubladores,
grandes responsáveis por esse sucesso, recebessem nada por isso.
A opinião do pessoal do InfanTv é que não há "lados" nessa
história, essa palavra dividiria Rio e São Paulo como se fossem rivais e
como se esse problema, que pode acontecer em qualquer setor profissional,
justificasse uma "batalha"! Há um só lado que precisa ser cuidado, o lado
dos fãs, esses, embora até leiam informações sobre a nova dublagem, estão
mais preocupados em ouvirem seus dubladores originais do que em ficar
sabendo quem está certo ou errado na história.
Percebemos que com a troca de dubladores e
com toda a repercussão que surgiu a partir de então, o desenho acabou
ganhando, indiretamente, uma ampla divulgação, ainda que negativa. Resta
saber até onde esse marketing nocivo irá surtir efeito na audiência.
O que se pode afirmar até agora, é que o
desenho
animado Chaves terá sua dublagem dirigida pelo
competente Carlos Seidl (Seu Madruga).
O ator Osmiro Campos, dublador do Professor Girafales, é o único do elenco original,
ao lado de Seidl, que será mantido.
Inicialmente as vagas só estavam asseguradas pelos dubladores originais,
assim, Gustavo Berriel, que recentemente dublou para DVD os personagens
Nhonho e Jaiminho, teve que participar dos testes.
Muitos nomes aparecem nas especulações a
respeito do novo elenco,
Márcia Morelli como Dona Florinda e Hamilton Ricardo no papel do Chaves são
alguns deles.
|
