|
Como
informamos no InfanTv
em dezembro de 2005, um desenho baseado na série
Chaves
foi produzido pela Televisa esse ano. Obviamente, o SBT, a emissora que
exibe o seriado no Brasil como seu trunfo há anos, já adquiriu os direitos
de exibição do desenho por aqui também.
Os dubladores, ainda na
ativa, que trabalharam com a série tanto para Tv quanto para o lançamento em
DVD, estão em negociação por valores melhores para realizarem seu trabalho,
e por um contrato onde conste um tempo razoável de utilização de suas vozes e não uma
autorização eterna. A negociação não emplacou até o momento, em virtude das
exigências, e alguns dubladores que trabalham há 23 anos com o seriado
correm o risco de serem substituídos.
O SBT contratou para
realizar a dublagem do desenho a Herbert Richers, localizada no Rio de
Janeiro, que à principio realizaria as dublagens em São Paulo, já que apenas
o Carlos Seidl (Seu Madruga) reside no Rio. Agora já não se sabe mais!
Acredita-se que ocorrerão testes no Rio e em São Paulo para a substituição
dos dubladores.
E você fã do seriado?
Gostaria de ouvir mais mudanças nas vozes dos personagens que acompanharam
sua infância, além daquelas inevitáveis, por conta do falecimento de
alguns dubladores? Claro que não! Esperamos que esses testes não ocorram.
Seria um desrespeito, não só aos profissionais que ajudaram a imortalizar
tais personagens no Brasil, mas também com o público da série.
Dubladores da série até hoje:
Marcelo Gastaldi ....
Chaves (Falecido)
Tatá
Guarnieri .... Chaves (1 ano dublando)
Nelson Machado .... Kiko (23 anos dublando)
Cecília Lemes .... Chiquinha (23 anos dublando)
Martha Volpiani ..... D. Florinda (23 anos dublando)
Carlos Seidl .... Sr. Madruga (23 anos dublando)
Osmiro Campos .... Prof. Jirafales (23 anos dublando)
Helena Samara .... D. Clotilde (23 anos dublando)
Mário Vilela .... Barriga e
Nhonho (Falecido)
Gilberto Baroli .... Barriga (1 ano dublando)
Older Cazarré .... Jaiminho
(Falecido)
Nhonho e Jaiminho - Gustavo Berriel (1 ano dublando)
|
