|
 Os
fãs da dublagem brasileira, que lutam para conservar a memória dessa
nossa arte, acabam de ganhar mais uma batalha contra o descaso das
distribuidoras. Um dos filmes da série para cinema do
Superman,
com
Christopher Reeve, o mais celebre do cinema até hoje, finalmente foi
lançado com sua dublagem original.
Em 2003 a Warner Home Video colocou no
mercado um box comemorativo de 25 anos do lançamento de
Superman - O Filme,
com os três primeiros títulos da série, mas para a frustração dos fãs, os
filmes não vieram com a dublagem em português que tanto nos acompanhou nas
exibições da série de filmes na televisão. Mesmo com o lançamento dos filmes
separados no ano seguinte, o idioma português continuou ausente dos discos.
Para indignar ainda mais os fãs da nossa dublagem, foi apresentado na Tv uma
redublagem para o clássico filme de 1978, enterrando de vez as esperanças
dos fãs de ouvirem a voz de
André Filho, Fátima Mourão e Darcy Pedrosa em Dvd, certo?..... Errado, com os filmes se amontoando nas prateleiras, graças
aos boicotes dos fãs, e os constantes manifestos recebidos pela Warner, a
distribuidora finalmente se rendeu ao 2.0
presente na memória afetiva de muita gente e
lançou três filmes da série com dublagem, sendo Superman 2 com a
dublagem original.
É só o começo...?
Fonte: Daniel Filho (Blog - Embromation)
|
