Notícias

7 de Março de 2006

Morre o dublador Newton da Matta


 

Morreu, aos 60 anos, na tarde de segunda-feira, em Bragança Paulista, interior do Estado de São Paulo, o ator e dublador Newton da Matta, o primeiro Pedrinho, um dos principais personagens do Sítio do Picapau Amarelo.

Newton estava internado havia mais de 30 dias no Hospital Universitário São Francisco e vinha sofrendo de degeneração na bacia, segundo um dos alunos de um curso de dublagem por ele ministrado. Funcionários do hospital negam-se a fornecer informações à imprensa. Newton trabalhava atualmente como diretor de estúdio de dublagem. O corpo será velado no Cemitério São João Batista, no Rio de Janeiro.

Newton Da Matta iniciou suas atividades artísticas em rádio-teatro, atuando nas emissoras Tupi, Mayrink Veiga e Nacional, no Rio de Janeiro, aos 11 anos. Mais tarde, na Rádio Nacional, foi escritor de novelas e diretor de elenco. Na televisão atuou como ator e autor de telepeças, na TV Tupi, TV Rio e TV Globo.

Foi o primeiro a interpretar Pedrinho do Sítio do Picapau Amarelo, no Teatro Ginástico, no Rio de Janeiro. Mais tarde, montou peças de Pirandello, entre outras. Foi um dos diretores do musical Alô Dolly no Teatro João Caetano.

A partir de 1960, foi convidado por Herbert Richers e Vitor Berbara para dirigir e atuar como dublador. Foi o surgimento da dublagem no Rio de Janeiro. Desde então, atuou em diversos seriados, desde Dr. Kildare, dublando Richard Chamberlain, Primo Cruzado dublando Bronson Pinchot, A Gata e o Rato dublando Bruce Willis  (fez todos os filmes de Bruce Willis no Rio e em São Paulo) e longas-metragens, dublando também os atores Dustin Hoffman, Paul Newman, Terence Hill, Louis Jordan, Mickey Rourke, James Farentino, Peter O´Toole e vários outros. Dirigiu a dublagem de ThunderCats, dublando o personagem Lion.