|
A
Série
Segundo conta a lenda,
a idéia básica da série Kung Fu foi imaginada por Bruce Lee - que mostrava
interesse em viver o personagem, um andarilho vindo da China que se
aventura pelo Oeste americano no século XIX. Para sua surpresa, o produtor
Ed Spielman, que tinha estudado Kung Fu e o idioma Chinês, escreveu uma
pequena história sobre um viajante que se encontrava com um Monje Shaolin, e
logo transportou a história para o Velho Oeste Americano transformando-a
num roteiro. A história foi comprada pela Warner para ser exibida como
filme do mês da ABC, mas para a surpresa de Lee, Spielman assumiu a
autoria e escolheu David Carradine para interpretar Kwai Chang Caine.
Depois do sucesso do filme, a história de Caine transformou-se no seriado
Kung Fu, uma das lendas da história da TV.
O programa ficou
famoso pela câmera lenta em cenas de luta e os flashbacks onde os mestres
Kan e Pô ensinavam lições para o aprendiz em um Templo Shaolin. A série está
recheada de lindas mensagens da Filosofia Oriental, mostradas por meio das
atitudes de Caine quando encontra algum problema em seu caminho.
O termo "gafanhoto" (como o Mestre Po chamava o jovem Kwai Chang
Caine)
virou referência obrigatória.
Mesmo Bruce Lee não
sendo escolhido para o papel, por ironia do destino, um filme com Chang
Caine foi produzido para a TV
em 1986 e contava com a participação de Brandon Lee (que
vivia o filho de Caine). Dizem ainda que ele foi responsável pelo processo
de elaboração da série e supostamente, algumas idéias creditadas a Ed Spielman teriam sido oriundas de Bruce Lee.
A
História.
Kwai
Chang Caine era um mestiço (americano-chinês) que fugiu da China depois de
matar um poderoso nobre. Ao chegar nos Estados Unidos, ele começou uma
peregrinação sem destino certo. Tendo sua cabeça "a prêmio", a 10 mil
dólares se entregue vivo, tanto caçadores de recompensas chineses quanto
americanos o perseguiam. Ele ainda tinha que enfrentar o racismo dos
americanos, pois nos Estados Unidos os chineses eram explorados como
mão-de-obra "quase" escrava.
O andarilho odiava a
violência e só utilizava seu conhecimento em artes marciais como último
recurso. Por isso a série ensinava que a vida podia ser bem melhor se
fossemos compreensivos, mostrando que a violência nem sempre era o melhor
recurso para os males que temos. Quando passava por alguma dificuldade,
Caine relembrava seu tempo de estudante em um Templo Shaolin. Caine
carregava uma flauta, pois um mestre Shaolin devia dominar uma das formas
da arte. O personagem principal, supostamente, teria um meio-irmão mais jovem, Danny, que
também estaria nos Estados Unidos. Ele desejava encontrar-se com Danny,
mesmo não tendo quase informações acerca dele.
No
Brasil.
No Brasil a série
Kung
Fu teve um grande sucesso, o seriado foi exibido em meados de 1973 pela
Rede Globo. A repercussão foi tão grande que a Livraria José Olympio Editora,
publicou alguns livros da série, todos traduzidos ao Português. Na década
de 1990 a série foi reprisada pela "Warner Channel" em horário nobre.
A dublagem brasileira foi realizada pela "Cinecastro". O diretor de
dublagem foi também o primeiro dublador de Caine: o falecido Ary de
Toledo.
Em 1993, uma nova
versão foi lançada. Ambientada nos tempos modernos, a série mostrava as
aventuras do neto de Caine e de seu filho - um jovem policial em busca de
aprendizado.
|
Elenco
|
|
Dubladores Brasileiros
|
| |
|
|
|
David Carradine .... Caine
Radames Pera .... Caine
Keye Luke .... Mestre Pô
Philip Ahn .... Mestre Kan
|
|
Herbert Richers:
Ary de Toledo ....
Caine
Celso de Vasconcellos
.... Caine
André Filho
.... Caine
Paulo Pereira .... Mestre Pô
Pietro Mário .... Mestre Pô
Domício Costa ....
Mestre Kan |
|