Caverna do Dragão, troca de vozes mantendo a qualidade.

Izaías Correia


Única dublagem realizada no Brasil para o desenho Caverna do Dragão, o trabalho realizado pela Herbert Richers prima pela qualidade de som e interpretação. Apesar de ter apresentado uma troca de elenco em parte de seus episódios, a dublagem não foi reprovada pelos fãs da série que admiram cada dublador que passou pela animação.

O Mestre dos Magos talvez tenha sido  um dos trabalhos mais primorosos do dublador Ionei Silva dando ao personagem um jeitão calmo que acabou imortalizando o personagem por aqui. Miguel Rosenberg é responsável pelo Mestre dos Magos com a troca de vozes no elenco do desenho.

 Os únicos personagens que não tiveram trocas de vozes foram o Vingador, Hank, Diana e Bobby. O Demônio da Sombra, por exemplo, teve vários intérpretes.

Confira abaixo os elencos de vozes no Brasil:

ELENCO

DUBLAGEM ORIGINAL

Mestre dos Magos

Ionei Silva


 

Miguel Rosenberg


Vingador

Orlando Drummond


Hank

Ricardo Schnetzer


Sheila

Marlene Costa

 

Fernanda Baronne


Eric

Mário Jorge

 

Ettore Zuim


Diana

Mônica Rossi


Presto

Nizo Neto

 

Gabriel Queiroz


Bobby

Henrique Ogalla


Demônio da Sombra

André Luiz “Chapéu”

 

Orlando Prado

 

Nelson Batista

 

Marco Ribeiro


Tiamat

José Santa Cruz

 

Amaury Costa



style=”display:inline-block;width:300px;height:250px”
data-ad-client=”ca-pub-7216971035978343″
data-ad-slot=”8029069552″>

WordPress Video Lightbox Plugin