|
O Desenho.
O herói mascarado Zorro foi criado em 1919 pelo escritor Johnston McCulley
e apresentado pela primeira vez na revista norte-americana chamada All
Story Weekly com o nome de "The Curse of Capistrano" (A Maldição de
Capistrano) e logo conseguiu alcançar um grande sucesso, sendo
transformando posteriormente em diversos livretos contendo várias
historietas.
Zorro
(no original, "The New Adventures of Zorro") foi produzido pela Filmation
e estreou na CBS no dia 12 de setembro de 1981. Treze episódios de
meia-hora foram exibidos nas "Saturday Mornings" da rede americana CBS. O
desenho seguia o mesmo tom de bom humor e ação que o seriado da Walt
Disney, por isso agradou a todos os fãs do herói mascarado.
A História.
Após concluir seus estudos na Espanha, o jovem aristocrata Don Diego de La
Veja retorna a Califórnia e a encontra sob a opressão do cruel Capitão
Monastério, para combater o vilão e seu exército comandado pelo Sargento
Garcia, Diego assume a identidade secreta de Zorro, combatendo a vilania e
deixando sua marca por onde passa. Ele percorre a região montado em seu
cavalo negro.
No desenho,
numa pequena contradição à lenda clássica, não era Bernardo quem auxiliava
Zorro, mas Miguel, que montava um cavalo Palomino, e também usava uma
máscara, vestindo-se com um traje de cor marrom. Miguel atuava como um
parceiro do Zorro no melhor estilo Cavaleiro Solitário e Tonto, ao invés
de permanecer como um ajudante secreto.
O vilão a ser combatido era o Capitão Ramon
e substituindo a figura caricata do Sargento Garcia, estava o personagem
do Sargento Gonzales, igualmente caricato e atrapalhado.
O ator Henry Darrow dublou a voz original
do Zorro. Darrow também fez pontas em algumas séries, como por exemplo, o
personagem Anton Dasovic no episódio "Música Mortal / Deadly Music" de
A Mulher
Biônica.
As feições da versão animada do Zorro eram
fiéis as de Guy Williams, o
Zorro
da série da Disney, e o ator Don Diamond, que deu vida ao Cabo Reys dessa
mesma série, ficou encarregado de dublar o Sargento Gonzales. Diamond,
também dublou o personagem Toro, do desenho
Toro e Pancho.
|
Dubladores Originais
|
|
Dubladores Brasileiros
|
| |
|
|
Henry Darrow ....
Zorro
Julio Medina .... Miguel
Eric Mason .... Capitão Ramon
Don Diamond .... Sgt. Gonzalez
Christine Avila .... Maria
Socorro Valdez .... Gen. Garcia
Carl Rivas .... Don Alejandro
Ismael 'East' Carlo .... Gaspar |
|
Hebert Richers:
Orlando
Prado ....
Zorro
Nelson Batista
.... Miguel
Orlando Drummond
....
Sgt. Gonzalez
Telmo de
Avelar
....
Gen. Garcia
Sílvio Navas
.... Don Alejandro |
|
